Sinnvoll, sorgfältig, schön

Handy: (+48)662-263-396 Adresse: Polen Durchschnittsnote: (Number of ratings: 1) Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Archäologie • Architektur • Astronomie & Raumfahrt • Banken & Finanzwesen • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Botanik • Journalismus • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Philosophie • Folklore • Fotographie / Grafische Künste • Gastronomie • Genetik • Geographie • Geschichte • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Musik • Sozialkunde, Ethik, etc. • Psychologie • Werbung • Religion • Landwirtschaft/Viehzucht • Internationale Entwicklung/Kooperation • Sport / Fitness • Reisen & Touristik • Zoologie

Über mich

Qualifikationen

Ausbildung

Absolventin der Angewandten Linguistik  an der Adam Mickiewicz Universität in Posen

Stipendium für Übersetzer und Dolmetscher - Johannes Gutenberg Universität Mainz - Germersheim

Erfahrung  

Praktikum als Übersetzerin und Dolmetscherin - Amica Wronki SA.

Übersetzen:

- Starz Polska und GP-Bis Sp. z o.o

 Internetseiten

 Pascal Verlag (Fragment des Reiseführers "Francja" - Org. "Frankreich" ., Hrsg: Pascal 2007

 Dokumente für Fundacja Kronenberga (Wohltätigkeitsorganisation)

Wissenschaftliche Texte über Astronomie für Mikołaj Kopernik Universität - Volontariat

„'Osierocone' gwiazdy w galaktyce z długim ogonem" - Org. „'Orphan'stars in long tail galaxy" und „ Ślady wody na Marsie - byś może zalane przez lawę" - Org. „Lava might have flooded water evidence on Mars"; http://www.astrovision.pl/

ein Text über das Caddy Maxi Life Modell - www.volkswagen.pl

ein Text über den 60. „Geburtstag" des VW Bulli Modells - www.volkswagen.pl

ein Text über Audi 8 aus der deutschen Seite - http://www.audi.de/

ein Marketingtext für Centrum Tłumaczeń pwn.pl Sp. z o.o

ein Text über Umweltschutz für Conecto Sp. z o.o

Montageanleitung - Rollos

Interessen

Opinions

Pani Anna Kmita współpracuje z nami w zespole Internetowego Portalu Astronomicznego - AstroVisioN, na stanowisku tłumacza newsów i artukułów. Jako jej przełożony mam okazję na codzień obserwować efekty jej pracy. Pani Anna wykonuje swoje zadania systematycznie, a co najważniejsze obowiązkowo. Dobrze dostosowała się do specjalistycznego słownictwa, charakteryzującego każdą dziedzinę nauki - w tym przypadku astronomię. Cieszę się, że wybrała właśnie naszą instytucję do podnoszenia swoich kwalifikacji. Z pełną odpowiedzialnością mogę polecić Panią Annę, gdyż jestem przekonany, że sprosta wielu ambitnym zadaniom i spełni oczekiwania najbardziej wymagającego pracodawcy. Z poważaniem, Marcin Gładkowski redaktor naczelny ..::AstroVisioN::..

AstroVisioN 504-916-422
2007-09-27
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2007-09-03